Знаменитое письмо турецкому султану
https://www.proza.ru/2008/12/09/617
«Ти шайтан турецкий, проклятого чорта брат и товарищ и самого люциперя секретарь!
Який ти в чорта лицарь, чорт с..е, а ти и твое вийско поживае.
Не будешь ти годен синив християнских пид собою мати;
твоего вийска ми не боимся, землею и водою будем биться ми з тобою.
Вавилонский ти кухарь, македонський колесник, иерусалимський броварник,
александрийський козолуп, великого й малого Египта свинарь,
армянська свиня, татарьский сагайдак, каменецький кат, подольський злодиюка,
самого гаспида внук и всёго свита и пидсвита блазень, а нашего бога дурень,
свиняча морда, кобиляча с..ка, ризницька собака, некрещений лоб,
… бы твою чорт парив! Оттак тоби казаки видказали, плюгавче,
не вгоден еси матери вирних християн. Числа не знаем, бо календаря не маем,
мисяц у неби, а год у книжици, а день такий и у нас як у вас, поцилуй за се в г…о нас!
Кошовий атаман З а х а р ч е н к о со всим кошом запорозьким».
В примечании к ответу запорожцев известный русский историк того времени Н.И.Костомаров пишет:
«Вот в каком виде известен мне ответ казаков султану.
Трудно решить, действительно ли был дан такой ответ, или это измышление,
но, во всяком случае, старое, запорожское. Ответ этот может относиться
ко времени Мухаммеда IV (царствовал с 1648 по 1687 г.),
завоевавшего Каменец (1672 г.) и Подол;
на это намекают слова каминецький кат, подольский злодиюка».