Колдобина (вариан:дыра-все женского рода) привела к "резкой" остановке машины? нет

женщина это машина? нет
типа русские машины рулят? нет

женщина это любой предмет или конкретный? нет/да
этот предмет (женщины) создаеться в данном случае русскими руками? да

какую-то машину останавливает что-то женского рода? да
"машина" ездит по земле? да
летает? нет
плавает? нет
важно по чему ездиет машина (конь)? нет
У машины есть водитель? да
Это мужчина? да
Важно кто за рулем? нет
Если за рулем женщина, то "женщины в русских селеньях..." ее остановят? нет
Женщина - это механизм? нет
Или живая женщина? нет

Может (в первом приближении) она(например жезл в руках гаишника) останавливает коня (например машину) и фсё?? а то нипанятно нет

Женщина нарисованная? нет
Фото? нет
Плакат? нет
Женщина на плакате останавливает мужчин за рулем? нет

Конь это автомобиль? да

Мужчина за рулем автомобиля останавливается? нет
Его останавливает женщина? да

Женщина - человек? нет
Живая? нет
Мертвая? да
Животное? нет
Рыба? нет
Инопланетянин? нет
Не живая? да
Явление? нет
Призрак? нет

Вообще "женщина в русских селеньях" это существо? нет
Относится к живой природе ? нет
к неживой природе? да

Мне кажется,что поэт имел все в прямом тексте.
Ну а так ,сделаю предположение,что это типа ямы (колдобины) которая может остановить любую машину на ходу? нет (вопрос ранее был такой)

Машина русская? неважно
Иностранная? неважно
Женщина больше машины? да
Меньше? нет