Текущее время: Чт ноя 12, 2026 13:17

Часовой пояс: UTC+03:00


Правила форума





Начать новую тему  Ответить на тему  [ 101 сообщение ]  На страницу Пред. 1 2 3 4 5 … 7 След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 20, 2003 8:14 
Не в сети
Ветеран команды Сферы Судьбы
Ветеран команды Сферы Судьбы
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 09, 2003 10:15
Сообщения: 929
Откуда: -=AGS=-
suomi писал(а):
APC писал(а):
Порадовал "Большой Куш" (Snatch) в переводе Глн ...


В переводе Гоблина называется "С п и з д и л и" :-)
Имхо, один из лучших по качеству и начитыванию переводов.
Мата много, но не больше, чем в оригинале.
Рекомендую еще оценить перевод Гоблином фильма "Цельнометаллическая оболочка" Кубрика.
Для детей есть отличные переводы Гоблина "Шрек" и "Побег из курятника" - близко к оригиналу и без мата.

Я собственно название фильма знал (раз смотрел :wink: ). Только вот писать не стал,тк форум и дамы тоже смотрять,а мат как то воспитание не позволяет в общественных местах употреблять. Даже если это название фильма.
PS. "Ледниковый период" Глн тоже не переводил,но 1 раз посмотреть стоит даже с ребенком :wink:

_________________
-=Absolute GuardianS=- в ЕВЕ :)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 20, 2003 16:21 
Не в сети
Плетенщик кристаллов
Плетенщик кристаллов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс окт 05, 2003 19:59
Сообщения: 169
Откуда: Край суровых, черных джипов
Цитата:
"Космический десант" вот фильм всех времен и народов
Вот где жесть и вот где мясо!!!!!
Убей или сдохни!!!!!!!
Пропаганда фашизма и коммунизма в одном флаконе....
кста, книга, по которой был написан сценарий, запрещена к продаже из-за пропаганды фашизма
смотреть всем!!!!!!!!!
всенепременно!!!!!!!


Бред, где там пропаганда???
а саму книжку-то ты читал, или слова какого-то критика повторяешь??
В одном согласен, фильм действительно достойный, очень качественная работа..пересматривать приятно :roll:
[/quote]

_________________
-Призрак форума-
Рука сжимает кастет, по вене пошел героин...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 20, 2003 16:35 
Не в сети
Кователь кадериума
Кователь кадериума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 23, 2003 8:28
Сообщения: 77
Откуда: [ArChE], Псолеон 3.4.1
APC писал(а):
Я собственно название фильма знал (раз смотрел :wink: ). Только вот писать не стал,тк форум и дамы тоже смотрять,а мат как то воспитание не позволяет в общественных местах употреблять. Даже если это название фильма.


Ничего страшного, мне воспитание позволяет и я тебе немного помог :)
По названию "Большой Куш" этот достойный перевод Гоблина не найти, а так мы совместными усилиями дали точную наводку.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 20, 2003 16:44 
Не в сети
Плетенщик кристаллов
Плетенщик кристаллов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс окт 05, 2003 19:59
Сообщения: 169
Откуда: Край суровых, черных джипов
Цитата:
Фильмы, которые стоят потраченого времени..

Реквием по мечте
Експеримент
Бойцовский клуб
Пианист
Матрица 1 (не 2 )
(список далеко не полный)


Реквием не впечатлил, второй не видел, но, поищу:)
Бойцовский клуб, без коментсов...Эдвард Нортон рулит:))
Пианистку вот видел :oops:
Первую матрицу смотрел с похмелья, ржал дико просто.... :roll:
А вторая приколола, сцены боевые там супер конечно, музыка подобрана, сжетец конечно того же пошиба что и в первой матрице:)
А вот из героев фильма Меровингин приколол, очень типажный персонаж:))

а списочек продолжить можно:)

Мертвец
Правила секса
В движении (наш)
Помни
Малхоланд драйв
Магонолия
Американцы

уу, ну много короче...:))

_________________
-Призрак форума-
Рука сжимает кастет, по вене пошел героин...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 21, 2003 0:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт сен 25, 2003 16:45
Сообщения: 6
Откуда: Moscow / Chelyabinsk
Реквием по мечте
Достучаться до небес..
Трасса 60
лучшее что я когда либо смотрел....


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 21, 2003 1:10 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт окт 14, 2003 4:53
Сообщения: 6
Откуда: Московитянин
2 RastamanskiyMouse:
книгу не читал, к сожалению, имени автора не помню, а то б всенепременно бы нарулил ее.
Про книгу абсолютно точно известно, что она запрещена из-за пропаганды фашистских идей.
Еще вспомнил, что автор итальянец


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 21, 2003 2:48 
Не в сети
Кователь кадериума
Кователь кадериума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 23, 2003 8:28
Сообщения: 77
Откуда: [ArChE], Псолеон 3.4.1
Revolverov писал(а):
2 RastamanskiyMouse:
книгу не читал, к сожалению, имени автора не помню, а то б всенепременно бы нарулил ее.
Про книгу абсолютно точно известно, что она запрещена из-за пропаганды фашистских идей.
Еще вспомнил, что автор итальянец


Обгоню Мышь, чтоб не затоптали тебя :)

Автор: Хайнлайн (Heinlein)
Не итальянец он, американец.
Про военных, тоталитаризм и будущее демократии писал, вроде.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 21, 2003 3:26 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт окт 14, 2003 4:53
Сообщения: 6
Откуда: Московитянин
Цитата:
Обгоню Мышь, чтоб не затоптали тебя

Автор: Хайнлайн (Heinlein)
Не итальянец он, американец.
Про военных, тоталитаризм и будущее демократии писал, вроде


спасиб за информацию :)
ухи оборву тому челу, который наплел мне про итальянца :twisted:
надаеюсь, хоть про запрещенность не наврали =))


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 21, 2003 3:46 
Не в сети
Плетенщик кристаллов
Плетенщик кристаллов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс окт 05, 2003 19:59
Сообщения: 169
Откуда: Край суровых, черных джипов
Цитата:
спасиб за информацию
ухи оборву тому челу, который наплел мне про итальянца
надаеюсь, хоть про запрещенность не наврали =))


а хз:) я ее само собой не на языке оригинала читал:))
Жесткая тема в принципе и кстати во многом отличается от фильма, если в фильме десантники показаны как мясо, то в книге, один десантник мог не напрягаясь справится со всей толпой (вспомните атаку в пустыне)...:)
Вообще-то не знаю чем Верховен руководствовался, показывая землян, как полных тупиц и идиотов :roll:

_________________
-Призрак форума-
Рука сжимает кастет, по вене пошел героин...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 21, 2003 11:54 
Не в сети
Кот. Золотой дилер.
Кот. Золотой дилер.
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 23, 2003 18:12
Сообщения: 1627
Откуда: Тарту-Таллинн/Эстония
Go, Forest! Go! (© Forest Gump)

_________________
[b]Дилер услуг DS по Прибалтике. DS FC Leader.[/b]


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 21, 2003 12:52 
Не в сети
Кователь кадериума
Кователь кадериума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср окт 01, 2003 14:48
Сообщения: 54
Откуда: Киев
"Достучаться до небес"
"Полет над гнездом кукушки"
"Адвокат дьявола"
"Знакомтесь, Джо Блек"
.... etc...

На днях посмотрел фильм "Pi", был в восторге. Сильнейший фильм с безбашенным саундтреком.

_________________
You're no good for me,
I don't need nobody
Don't need no one,
That's no good for me


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 21, 2003 13:19 
Не в сети
Кот. Золотой дилер.
Кот. Золотой дилер.
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 23, 2003 18:12
Сообщения: 1627
Откуда: Тарту-Таллинн/Эстония
Vat писал(а):
"Достучаться до небес"
"Полет над гнездом кукушки"
"Адвокат дьявола"
"Знакомтесь, Джо Блек"
.... etc...

На днях посмотрел фильм "Pi", был в восторге. Сильнейший фильм с безбашенным саундтреком.


После "пи" у меня в голове был такой пи....ууу... :lol:

_________________
[b]Дилер услуг DS по Прибалтике. DS FC Leader.[/b]


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 21, 2003 18:57 
Не в сети
Плетенщик кристаллов
Плетенщик кристаллов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс окт 05, 2003 19:59
Сообщения: 169
Откуда: Край суровых, черных джипов
Цитата:
"Достучаться до небес"
"Полет над гнездом кукушки"
"Адвокат дьявола"
"Знакомтесь, Джо Блек"
.... etc...


я наверное никогда не пойму за что люди любят и ценять последний фильм... :roll: разве за актерскую подборку:)

_________________
-Призрак форума-
Рука сжимает кастет, по вене пошел героин...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 21, 2003 19:12 
Не в сети
Кователь кадериума
Кователь кадериума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср окт 01, 2003 14:48
Сообщения: 54
Откуда: Киев
2 RastamanskiyMouse:
Странно, что из перечисленных 4-х фильмов ты только к последнему претензии имеешь :) Свое "за что" ты мог бы поставить с таким же успехом и к трем оставшимся.

_________________
You're no good for me,
I don't need nobody
Don't need no one,
That's no good for me


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 21, 2003 19:27 
Не в сети
Плетенщик кристаллов
Плетенщик кристаллов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн окт 06, 2003 23:09
Сообщения: 146
Откуда: 2.57.5 Kiev
Bad Boys 2
The League Of Extraordinary Gentlemen
Animal Factory
Final Destination 1 и 2
Необратимость ( :!: )

если ещё покопаться - мож ещё что-то интересное найду :wink:


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 101 сообщение ]  На страницу Пред. 1 2 3 4 5 … 7 След.

Часовой пояс: UTC+03:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 111 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
© 2003-2007. DestinySphere GmbH, ООО Геймспейс. All Rights Reserved.
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited.
Русская поддержка phpBB