Текущее время: Вс ноя 22, 2026 14:01

Часовой пояс: UTC+03:00


Правила форума





Начать новую тему  Ответить на тему  [ 61 сообщение ]  На страницу 1 2 3 4 5 След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Тексты/переводы в игре
СообщениеДобавлено: Пт сен 26, 2003 1:18 
Не в сети
Создатель
Создатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 03, 2003 15:19
Сообщения: 163
Большая просьба - если кто-то где-то найдет явные ляпы/ошибки в переводах - сразу сообщайте здесь. Спасибо ! К этому относятся как стилистические так и грамматические/орфографические аспекты.

_________________
Per aspera ad astra


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: непереведено
СообщениеДобавлено: Чт окт 16, 2003 2:23 
Не в сети
Кователь кадериума
Кователь кадериума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср окт 08, 2003 18:03
Сообщения: 66
Откуда: Одесса
Структура развития науки не переведена.. http://forum.destinysphere.net/ru/forum/techtree5.html
А то обычному смертному не понятно что возможно строить развивая различные ресурсы...

_________________
[img]http://www.akdesign.com.ua/dlaw1.gif[/img]


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 16, 2003 2:27 
Не в сети
Кователь кадериума
Кователь кадериума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср окт 08, 2003 18:03
Сообщения: 66
Откуда: Одесса
Вот тут http://forum.destinysphere.net/ru/forum/viewtopic.php?t=3150
В пункте поиде "8" поидее должна быть ВОсьмерка.. но скрипт думает что ето смайлик... так что скорее всего ето ляп :) не думаю что у вас так и задумывалось[/url]

_________________
[img]http://www.akdesign.com.ua/dlaw1.gif[/img]


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 16, 2003 4:49 
Не в сети
Плетенщик кристаллов
Плетенщик кристаллов

Зарегистрирован: Пн окт 06, 2003 2:36
Сообщения: 121
Откуда: Паравселенная
Da_LamerZ писал(а):
Вот тут http://forum.destinysphere.net/ru/forum ... php?t=3150
В пункте поиде "8" поидее должна быть ВОсьмерка.. но скрипт думает что ето смайлик... так что скорее всего ето ляп не думаю что у вас так и задумывалось


Нет, это не ляп. Цифра '8' плюс ')' - это смайлик 8) Можешь добавить смайлик и сам посмотреть на его bb код.

_________________
Гарантия мира - закопать топор войны вместе с врагом.

[url=http://www.destinysphere.ru/ds/ranking.php?player=dEViANt][img]http://www.timekillers.info/forum/images/avatars/gallery/DestinySphere/location-deviant.gif[/img][/url]


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 16, 2003 8:53 
Не в сети
Кователь кадериума
Кователь кадериума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср окт 08, 2003 18:03
Сообщения: 66
Откуда: Одесса
dEViANt писал(а):
Da_LamerZ писал(а):
Вот тут http://forum.destinysphere.net/ru/forum ... php?t=3150
В пункте поиде "8" поидее должна быть ВОсьмерка.. но скрипт думает что ето смайлик... так что скорее всего ето ляп не думаю что у вас так и задумывалось


Нет, это не ляп. Цифра '8' плюс ')' - это смайлик 8) Можешь добавить смайлик и сам посмотреть на его bb код.


А ты читал что я писал... я вот и говорю что должна быть цыфра 8. ето же пункт восьмой.. а вместо неё скрипт сует смайлик...... я понимаю что такое BB коды.... я просто говорю про то что там смайла недолжно быть.... там должно быть "8") ( т.е. ВОСЬМОЙ ПУНКТ)

_________________
[img]http://www.akdesign.com.ua/dlaw1.gif[/img]


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 16, 2003 9:39 
Не в сети
Кователь кадериума
Кователь кадериума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 29, 2003 10:00
Сообщения: 65
Откуда: Донецк
to Da_LamerZ
Смотри здесь перевод "дерева наук"
http://forum.destinysphere.net/ru/forum ... php?t=3481


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 16, 2003 9:55 
Не в сети
Ветеран команды Сферы Судьбы
Ветеран команды Сферы Судьбы
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 23, 2003 16:13
Сообщения: 441
А еще для бедных русскоговорящих игроков есть крохи информации
http://russiansociety.realworld.ru/destinysphere/ и

http://www.global-host.ru/images/nauki.html


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 23, 2003 19:34 
Не в сети
Плетенщик кристаллов
Плетенщик кристаллов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт окт 03, 2003 11:21
Сообщения: 122
Откуда: [GB] 3.48.5
В Военной Базе в закладке "обзор сражений" при развороте боя видны не переведенные слова, Anfang и Ende, конечно догадаться можно, что они значат, но если быть пунктуальным...

С Уважением, Ваш дотошный тестер.

_________________
Orion Nebula A.I.M.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 28, 2003 20:40 
Не в сети
Властитель межкольцевого мира
Властитель межкольцевого мира
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 18, 2003 10:13
Сообщения: 12145
девушка, простите, у вас ник какой-то знакомый....я вас нигде не мог видеть? :D


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 29, 2003 12:16 
Не в сети
Плетенщик кристаллов
Плетенщик кристаллов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт окт 03, 2003 11:21
Сообщения: 122
Откуда: [GB] 3.48.5
sheller писал(а):
девушка, простите, у вас ник какой-то знакомый....я вас нигде не мог видеть? :D


1. Этот топик не для флуда.
2. Я не девушка.
3. В моей подписи есть ссылки, на места, где мы могли встречаться.

_________________
Orion Nebula A.I.M.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 29, 2003 14:36 
Не в сети
Кователь кадериума
Кователь кадериума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 23, 2003 6:22
Сообщения: 94
Откуда: Nakhodka.....1.6.2
Когда перемещаеш одну армию в другую, там на кнопку жмёш маленькую синюю внизу, и там что то в переводе не то...

_________________
Язык мне друг, только не совсем хороший.
--------------------------------------------------------
132722 обращайтесь, чем могу помогу.
--=Silent Dragons=-


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 30, 2003 1:00 
Не в сети
Плетенщик кристаллов
Плетенщик кристаллов

Зарегистрирован: Вт сен 23, 2003 17:38
Сообщения: 162
Откуда: Тааксенбах (Австрия)
А муне больше нравится когда что-то не переведенно... Там хоть понять чего можно!

_________________
Флудить всегда, флудить везде! Не стой на пути - пройду по тебе...
[url=http://fightcats.com/sfera][img]http://fightcats.com/sfera/images/banner3.gif[/img][/url]


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 30, 2003 7:43 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 01, 2003 23:34
Сообщения: 12
При загрузке в строке статуса пишется: " идет загрузка библиотекА зданий" . Правильнее было бы написать: " идет загрузка библиотеки зданий ".

Описание скал: " скалы. ТвердАЯ тип почвы для строительства тяжелых зданий ". Скалы, наверно, надо с большой буквы написать. И вместо твердая - твердый.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 09, 2003 22:56 
Не в сети
Ветеран команды Сферы Судьбы
Ветеран команды Сферы Судьбы
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср окт 22, 2003 12:12
Сообщения: 1168
Откуда: Harrislee, Germany
При постройке Центральных ворот показывает сообщение:
"На соте XXX началась перестройка здания Обломки центральных ворот в здание Обломки центральных ворот."

Может они все-таки потом после перестройки уже не обломки а просто Центральные Ворота ? :)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 09, 2003 23:28 
Не в сети
Ветеран команды Сферы Судьбы
Ветеран команды Сферы Судьбы
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср окт 22, 2003 12:12
Сообщения: 1168
Откуда: Harrislee, Germany
То же самое о чем писала в предыдущем посте и с этим сообщением:
"Началась перестройка здания кузница кадериума в кузницу кадериума"
позже после обновления, в системных показывает уже:
"На сот XXX перестройка здания Кузница Кадериума в здание Большая кузница кадериума на XX процентов завершена."


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 61 сообщение ]  На страницу 1 2 3 4 5 След.

Часовой пояс: UTC+03:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и 121 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
© 2003-2007. DestinySphere GmbH, ООО Геймспейс. All Rights Reserved.
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited.
Русская поддержка phpBB