Itak, vsem, kak ya dumayu, ne nravitsya moy translit.
Vobsh'em-to iz-za nego menya terpyat v dvuh-treh temah..
Vam neudobno chitat', ya ponimayu...
A teper', pochemu ya ne pol'zuyus' knopkoy "translit"...

1. Nesovmestimost' shriftov. Kogda nazhimayu na etu knopku, v okoshke vse bukvi prevrash'ayutsya v zakoryuchki. Ya pechatayu na translite vslepuyu i nemnogo ne po tem pravilam, poetomu voznikaet mnogo oshibok v napisanii slov. Chto bi vse proverit', mne nado nazhimat' na predvaritel'niy prosmotr... zapominat' gde nepravil'no, umudryat'sya sredi zakoryuchek nahodit' nuzhnoe mesto i ispravlyat'. A esli soobsh'enie dlinnoe??? Na vse eto uhodit uyma vremeni, i poroy smisl otveta prosto teryaetsya (vse trebuemie shrifti ustanovit' ne mogu, poskol'ku windows ne russkiy).
2. Smayliki i citati prosto iscezayut.

Itak.. sobstvenno moe predlozhenie.. Bilo bi gorazdo legche (hotya bi otchasti) esli bi knopku "Translit" ispravili tak, chto bi ona perevodila tol'ko videlenniy tekst... Esli eto vozhmozhno, konechno...

В соответствие с правилами этого форума, ваш выбор небогат:

1. http://www.translit.ru/
2. Повсеместное удаление ваших нечитаемых сообщений.
Ну и исключительно для полноты освещаемого вопроса...
3. Установка на локальной машине поддержки кирилицы и русского языка.

Spasibo za "pomosh' i ponimanie".
Dumayu, temu mozhno zakrit'.

Так она и переводит *только выделенный текст* и ни какой иной. Я полагаю это проблемы на вашей стороне, а не на стороне форума. Увы.

Prostite... ona perevodit vse....

Ну а чем пользуешься? браузер какой?

upd:
раз на раз не приходится... в MyIE частично транслитила.. в IE 6 - все скопом, в Firefox 1.6 - все скопом, Opera 8.50 - все вместе...
По факту проведения опыта признаю, что в большинстве случаев транслитирует все.

P.S. а чем плох вариант установки на локальной машине поддержки кирилицы?

Tem chto ya pitalas' ustanovit', no ne poluchaetsya..

Странно, а операционка какая? и каким способом пыталась установить? Мож всем миром и поможем. Поподробнее плиз.

Вопрос уже решаецца.

upd:
попробуй сделать следующее:
http://www.microsoft.com/globaldev/hand ... lsupp.mspx
особенно :Changing Language for non-Unicode Programs, тогда по-идее русский текст не будет вопросиками.

Da, pasib, eto vse u menya uzhe sdelano

И все одно ???? вместо русского? Win XP Home?

А может кодировка не выставлена?

Da, XP Home

Народ, всем спасибо огромное!!! Особенно Alucard!
Установила, пропали закорючки

Не за што. Всегда рад помочь.